سوغات
دست نبشته های پراگنده ای که گه گاهی ذهنم را بخود مصروف میکنند
با درود به دوستان عزیز و بازدیدکنندگان سوغات! چندی پیش شعری از “Oscar Wild” را از انگلیسی به دری برگردان نمودم که "کلوب قلم افغانها در استکهلم" لطف نموده و آنرا در نشریه شان "فردا" نشر نموده اند که از ایشان اظهار سپاس و امتنان دارم. و صدایم بی تامل، بی قرار و روزگار!، مدرن یافتیم، مملو ز عیش و لذت و اینک تابیده بهم باد بانک سپید کشتی ما و ز پا درآمده نیز بار کشتی ما ......... بقیه را اینجا بخوانید! متن انگلیسی شعر هم آنجا هست، دوست دارم از راهنمایی های شما دوستان عزیز در مورد برگردان شعر مستفید شوم.
نوشته شده در 85/07/03ساعت
10:33 توسط مصطفی علی جمال| |
مصطفی علی جمال از فلات کوهستانی قلب قلب آسیا (هزاره جات افغانستان) هستم و سوغات شاید آیینه ای از دلتنگی ام و دریچه ای آموزش از نظرات شما.
